Vol.4 ケルティック・ウーマンの「ユー・レイズ・ミー・アップ」
 

"You Raise Me Up"

JOSH GROBAN LYRICS

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.

 


“あなたの励ましがあれば”

JOSH GROBAN 作詞

落ち込んで、途方にくれているとき
困難が前に立ちはだかり、心が重荷に耐えかねているとき
わたしは、じっと、静かに、あなたの訪れを待っている。
あなたが、そっと、寄り添ってくれるのを待っている。

あなたの励ましがあれば、山々の頂にも立てる。
あなたの励ましがあれば、嵐の海も歩いて渡れる。
あなたの支えがあれば、わたしは力が湧いてくる。
あなたの励ましがあれば、わたしは思い通りの力が出せる。

(対訳:藤井孝)